فصلنامه ترجمان چیست؟

فصلنامۀ ترجمان شامل ترجمۀ تازه‌ترین حرف‌های دنیای علم و فلسفه، تاریخ و سیاست، اقتصاد و جامعه و ادبیات و هنر است که از بیش از ۱۰۰ منبع معتبر و به‌روز انتخاب می‌شوند. مجلات و وب‌سایت‌هایی نظیر نیویورک تایمز، گاردین، آتلانتیک و نیویورکر در زمرۀ این منابع‌اند. مطالب فصلنامه در ۴ بخش نوشتار، گفت‌وگو، بررسی کتاب، و پروندۀ اختصاصی قرار می‌گیرند. فصلنامه در ابتدای هر فصل منتشر می‌شود. تاکنون به موضوعاتی نظیر «اهمال‌کاری»، «تنهایی»، «سفر»، «خودیاری»، «سلبریتی‌ها»، «فرزندآوری» «متاورس» و نظایر آن پرداخته‌ایم.

اشتراک ترجمان چیست؟

فصلنامۀ ترجمان در کتاب‌فروشی‌ها، دکه‌های روزنامه‌فروشی و فروشگاه اینترنتی ترجمان به‌صورت تک شماره به‌ فروش می‌رسد اما شما می‌توانید با خرید اشتراک سالانۀ فصلنامۀ ترجمان (شامل ۴ شماره) در طرح ویژه اشتراک سالانه، علاوه بر بهره‌مندی از تخفیف، از مزایای دیگری مانند ارسال رایگان و دریافت ۴ کتاب الکترونیک برخوردار شوید. فصلنامه برای مشترکان زودتر از توزیع عمومی ارسال می‌شود و در صورتی‌که فصلنامه آسیب ببیند بدون هیچ شرط یا هزینۀ اضافی آن را تعویض خواهیم کرد. ضمناً هر وقت بخواهید می‌توانید اشتراکتان را لغو کنید و مابقی مبلغ پرداختی را دریافت کنید.

چگونه می‌توانم اشتراک بخرم؟

برای آموزش نحوۀ خرید اشتراک فصلنامه، به مجموعۀ هایلایت آموزش اشتراک در قسمت بیو اینستاگرام ترجمان مراجعه کنید. اگر مشکلی داشتید، لطفاً با دفتر ترجمان به شمارۀ ۶۶۹۲۹۵۹۳ (۰۲۱) تماس بگیرید.

من اشتراک فصلنامه دارم اما فصلنامۀ جاری به دستم نرسیده است. راه‌حل چیست؟

اگر مشترک فصلنامه هستید و اشتراکتان تمام نشده اما همچنان فصلنامۀ جاری به دستتان نرسیده است، لطفاً حتماً با دفتر ترجمان به شمارۀ ۶۶۹۲۹۵۹۳ (۰۲۱) تماس بگیرید.

اشتراک چهار‌شماره‌ای فصلنامه را خریده‌ام، اما چرا فقط یک شماره به دستم رسیده است؟

اشتراک چهارشماره‌ای یک‌ساله‌ است، یعنی با خرید این اشتراک، در یک سال پیش رو چهار شماره از فصلنامه را دریافت خواهید کرد. شمارۀ اول، در فصل جاری، به دستتان رسیده (و یا می‌رسد) و سه شمارۀ باقی‌مانده به‌ترتیب طی سه فصل آینده به دستتان خواهد رسید. برای توضیح بیشتر می‌توانید با دفتر موسسۀ ترجمان به شمارۀ ۶۶۹۲۹۵۹۳ (۰۲۱) تماس بگیرید.

چطور می‌توانم هدیۀ اشتراکم (چهار کتاب الکترونیکی) را دریافت کنم؟

داخل فصلنامه‌ای که به دستتان رسیده است کارتی هست که حاوی کد تخفیف خرید کتاب‌های ترجمان از سایت طاقچه است. لطفاً به سایت طاقچه به آدرس taaghche.com بروید و کد تخفیف را وارد کنید تا چهار کتاب الکترونیکیِ رایگان را دریافت کنید.

آیا می‌توانم اشتراکم را لغو کنم؟

شما می‌توانید در هر زمانی اشتراکتان را لغو کنید. برای این کار شمارۀ شبای خودتان را به‌همراه شمارۀ سفارش برایمان بفرستید تا با توجه به تعداد فصلنامه‌ای که دریافت کرده‌اید، باقی‌ماندۀ مبلغ را محاسبه و برایتان واریز کنیم. اگر هم ابهامی داشتید، لطفاً با دفتر ترجمان به شمارۀ ۶۶۹۲۹۵۹۳ (۰۲۱) تماس بگیرید.

آیا امکان دارد هدیۀ اشتراکم را تغییر بدهید؟ مثلاً به‌جایش کتاب، فصلنامه‌ای دیگر و یا کد تخفیف خرید از سایت بدهید؟

متأسفانه این امکان برایمان وجود ندارد؛ حجم درخواست‌ها بسیار زیاد است و نمی‌توانیم این امکان را برای همۀ مشترکان فراهم کنیم.

آیا امکان دارد، هم‌زمان با ارسال اشتراک فصلنامه، یک کتاب هم سفارش بدهم تا هزینۀ ارسال جداگانه محاسبه نشود؟

متأسفانه این امکان برایمان وجود ندارد، زیرا ارسال اشتراک‌ها فرایندی کاملاً جدا از ارسال کتاب‌ها دارد و تفکیک چنین مواردی بسیار دشوار خواهد بود.

از کجا می‌توانم کتاب‌ها و فصلنامه‌های ترجمان را تهیه کنم؟

راحت‌ترین راه این است که از طریق فروشگاه الکترونیکی ترجمان به آدرس tarjomaan.shop سفارشتان را ثبت کنید. اما اگر دوست دارید حضوری خرید کنید، برای خرید کتاب‌ها باید به کتاب‌فروشی‌های شهرتان مراجعه کنید و برای خرید فصلنامه‌ها به دکه‌های مطبوعاتی. اگر مشکلی داشتید، حتماً با دفتر ترجمان به شمارۀ ۶۶۹۲۹۵۹۳ (۰۲۱) تماس بگیرید.

رمز عبورم را فراموش کرده‌ام، اما ایمیل بازیابی رمز عبور برایم ارسال نمی‌شود. راه‌حل چیست؟

لطفاً قسمت اسپم (spam) ایمیلتان را چک کنید. اگر در آنجا هم نبود، لطفاً با دفتر ترجمان به شمارۀ ۶۶۹۲۹۵۹۳ (۰۲۱) تماس بگیرید.

سفارش من در چه مرحله‌ای است؟

برای پیگیری از وضعیت سفارش خودتان لطفاً با دفتر ترجمان به شمارۀ ۶۶۹۲۹۵۹۳ (۰۲۱) تماس بگیرید.

سفارشم به دستم نرسیده است، راه‌حل چیست؟

اگر در زمان مشخص‌شده (برای تهران تا ۳ روز کاری و برای شهرستان‌ها تا ۷ روز کاری) سفارشتان به دستتان نرسید، لطفاً حتماً با دفتر ترجمان به شمارۀ ۶۶۹۲۹۵۹۳ (۰۲۱) تماس بگیرید.

می‌خواهم امروز حتماً سفارشم به دستم برسد. راهی هست؟

بله. لطفاً قبل از ثبت سفارش حتماً با دفتر ترجمان به شمارۀ ۶۶۹۲۹۵۹۳ (۰۲۱) تماس بگیرید تا راهنمایی‌تان کنیم.

سفارشم را ثبت کردم اما در پرداخت مبلغ آن با مشکل مواجه شدم؛ می‌توانم مبلغ را کارت به کارت کنم؟

لطفاً ابتدا فیلترشکن را خاموش کنید و یا با مرورگر دیگری امتحان کنید. اگر باز هم مشکلی بود، لطفاً با دفتر ترجمان به شمارۀ ۶۶۹۲۹۵۹۳ (۰۲۱) تماس بگیرید تا کمکتان کنیم.

امکان دارد به دفتر ترجمان بیایم و حضوری خرید کنم؟

امکان پرداخت نقدی در دفتر ترجمان وجود ندارد. اگر می‌خواهید سفارشتان را حضوری از دفتر ترجمان بگیرید، با دفتر ترجمان به شمارۀ ۶۶۹۲۹۵۹۳ (۰۲۱) تماس بگیرید تا راهنمای‌تان کنیم.

چطور می‌توانم با ترجمان همکاری کنم؟

اگر می‌خواهید در زمینۀ ترجمه و یا ویراستاری با ما همکاری کنید، لطفاً رزومۀ خودتان را به آدرس الکترونیکی [email protected] بفرستید تا آزمون ترجمه یا ویرایش را برایتان بفرستیم. آزمون شما بررسی خواهد شد؛ در صورتیکه حد نصاب لازم را کسب نمایید با شما تماس می‌گیریم و دربارۀ شرایط همکاری گفت‌وگو می‌کنیم. اگر می‌خواهید در زمینۀ گویندگی با ما همکاری کنید، لطفاً صفحات ۱۱ و ۱۲ کتاب ایستگاه‌ها را بخوانید و صدایتان را به آدرس یادشده ارسال کنید. برای توضیح بیشتر می‌توانید با دفتر ترجمان به شمارۀ ۶۶۹۲۹۵۹۳ (۰۲۱) تماس بگیرید

برای تبلیغ در شبکه‌های اجتماعی و یا فصلنامۀ ترجمان، تعرفۀ تبلیغاتتان چقدر است؟

لطفاً محتوای تبلیغاتی خودتان را در دایرکت اینستاگرام ارسال کنید تا، پس از تأیید محتوا، تعرفه را خدمتتان ارسال کنیم. اگر هم مشکلی داشتید، لطفاً با دفتر ترجمان به شمارۀ ۶۶۹۲۹۵۹۳ (۰۲۱) تماس بگیرید.